What is HeForShe?
メッセージ
- 今日、男女格差はもっとも根強い人権侵害のひとつです。世界では、長年のジェンダー平等に向けた努力にもかかわらず、依然として女性・女子と男性・男子の間に大きな格差が存在しています。
- HeForSheは、ジェンダー平等のための連帯運動であり、男性と男子たちが変化の主体として参加し、沈黙を破り、声を上げ、ジェンダー平等の実現のために行動を起こすことを目指します。
- ジェンダー平等は女性だけの問題ではなく、私たちすべて―女性・女子も、男性・男子も―にかかわる人権問題です。ジェンダー平等が達成されれ ば、すべての人々が、日々の生活の中で、社会的にも、政治的にも、経済的にも、恩恵を受けられます。女性がエンパワーされると、人類全体も恩恵を受けるのです。ジェンダー平等とは、決められた性別役割やステレオタイプから、女性だけでなく男性をも解放することなのです。
キャンペーンについて
HeForSheは、2014年9月よりUN Women(United Nations Entity for Gender Equality and Empowerment of Women:ジェンダー平等と女性のエンパワーメントのための国連機関)が展開するジェンダー平等のための連帯運動で、男性と男子たちに、ジェンダー平等と女性の権利の実現の支持者かつ変化の主体として参加してもらうことを目指します。このキャンペーンは、男性と男子たちが、女性と女子たちが直面している不平等について声を上げ、行動を起こすことを応援するものです。
目指すこと
HeForSheキャンペーンの目的は、女性に対する偏見と暴力をなくすことにおいて、男性と男子たちが担っている責任についての認識を高め、この責任に基づいた行動を促進することです。
その他にも、以下の目的を設定しています。
- ジェンダー平等の実現に対してすべての男性と男子たちの参加を得るため、UN Women、国連機関と各国事務所が参加して、持続可能で変容可能なプログラムを展開する。
- 政府、男性の組織、その他の市民社会組織、大学、学校などと協力して、それらのコミュニティにおいてHeForSheイベントやキャンペーンを展開する。
- ジェンダーによる差別や女性と女子に対する暴力に対して行動を起こすよう、人々に呼びかける。
- ジェンダーによる差別や女性と女子に対する暴力に立ち向かっている男性や男子たちを、ロールモデルとして強調する場を作る。
HeForSheのコンセプト
- 今日まで、フェミニスト運動や女性の権利団体がジェンダー平等の促進に対して担ってきた役割は大きいが、ジェンダーによる差別はすべての国と地域で根強く残っており、ジェンダー平等に向けた進捗状況は国によって異なります。
- 女性のエンパワーメントは包摂的な成長、社会の結合と社会的正義、環境バランス、さらに生活のすべての側面における進歩にとって不可欠のものであることを強調するべき時です。
- 男性と男子たちは、女性の権利を促進する国際的な運動に対して、ジェンダー平等をすべての人々に実現するための変革を求める支持者かつステイクホルダーとして参加する必要があります。これは女性か男性かということではなく、すべての人類の前進について、共通のビジョンを作るということ、ジェンダー平等の実現のために、女性と男性が連帯して行動を起こすということなのです。
出所:HeForShe Action Kit中のIntroductionより訳出。
UN Women世界親善大使である女優のエマ・ワトソンがHeForSheを2014 年9月に立ちあげて以来、これまで世界中で約50万人の男性や少年が「HeForSheコミットメントAPI」(参加登録をした男性の人数がリアルタイムで世界地図上に位置表示されるウェブサイトアプリ)を通してジェンダー平等に賛同しています。さらにソーシャルメディア上でのHeForShe賛同者は20億人を超えました。
http://www.heforshe.org/
注:国連ウィメン日本協会ニュースより抜粋。一部数字はアップデート。
出所:http://www.unwomen-nc.jp/3817
KEY MESSAGES
- Gender inequality is one of the most persistent human rights violations of our time. Despite many years of promoting gender equality, inequalities among women/girls and men/boys continue to manifest in egregious ways around the world
- HeForShe is a solidarity movement for gender equality that engages men and boys as advocates and stakeholders, to break the silence, raise their voices and take action for the achievement of gender equality
- Gender equality is not only a women’s issue, it is a human rights issue that affects all of us – women and girls, men and boys. We all benefit socially, politically and economically from gender equality in our everyday lives. When women are empowered, the whole of humanity benefits. Gender equality liberates not only women but also men, from prescribed social roles and gender stereotypes.
ABOUT THE CAMPAIGN
HeForShe is a solidarity movement for gender equality developed by UN Women to engage men and boys as advocates and agents of change for the achievement of gender equality and women’s rights. The campaign encourages them to speak out and take action against inequalities faced by women and girls.
CAMPAIGN GOALS
The overall goal of the campaign is to spread awareness and spark action on the responsibility that men and boys have in eliminating all forms of discrimination against women and violence against women and girls.
Additional goals include:
- Engage UN Women and UN entities and their country offices to develop sustainable, transformative programs for the full participation of men and boys in support of gender equality
- Collaborate with government officials, men’s organizations and other civil society organizations, universities and schools to create and promote HeForShe events and campaigns within their local communities
- Inspire people to take action against gender-based discrimination and violence against women and girls
- Create a platform to highlight as role models, men and boys who are taking a stand against gender-based discrimination and violence against women and girls globally.
THE HeForShe CONCEPT
- Much has been achieved by the feminist movement and women’s rights organizations in promoting gender equality to this day; however, progress has been uneven between and among countries with pervasive gender-based discrimination continuing in every country and region;
- It is the time to capitalize on the recognition that women’s empowerment is essential for inclusive economic growth, social cohesion and social justice, environmental balance, and for progress in all spheres of life;
- Men and boys need to be part of the global movement to promote women’s rights both as advocates and stakeholders, who need to change to make gender equality a reality for all. This is not about women or men, it is about crafting a shared vision of human progress for all – about creating a solidarity movement between women and men for the achievement of gender equality.
Quoted from:
http://az668017.vo.msecnd.net/sitestorage/dist/content/uploads/2014/08/HeForShe_ActionKit_English.pdf